词根词典 · 关于

关于本站

这是什么

一个以原始印欧语(PIE)词根为轴线的英语词汇学习站。收录 324 个词根,每个词根给出:中文语义讲解、演变历程(树状图示:日耳曼语线 / 拉丁语线 / 希腊语线等分支)、以及按演变线分组的单词表——支持浏览 / 详细双视图与即时过滤,每个单词附音标、中文释义与溯源。词根选取以「英语词→PIE 直连关系」自动筛选为主,并人工精编补充了 31 个著名词根(如 *kaput-「头」、*h₂stḗr「星」)。

数据与方法

词源关系数据来自 etymology-db(基于 Wiktionary 词源章节整理的开源数据集,CC BY-SA 3.0 许可);单词的音标与中文释义来自 ECDICT 开源英汉词典(MIT 许可)。词根的英语派生词表由该数据自动聚合而来(手工精编词根的词表另经人工逐词核证);「演变历程」与分支归类由词源图谱自动溯源生成,个别词条可能存在争议或误差,我们已建立勘误记录并随发现随修订。音标与构拟符号采用自托管语言学字体 Gentium Plus(SIL Open Font License)呈现。

中文讲解为本站撰写,参考了通行的印欧语语言学共识(Ringe、Mallory & Adams 等),对学术界存在分歧之处只采用争议较小的表述。

符号怎么读(PIE 构拟标注说明)

词根与词形使用语言学通行标注,常见符号如下:

符号名称含义与读法
*构拟星号没有文献直接记载的「祖形」,由后代语言倒推重建
-词根标记表示这是构词部件(词根),不是能独立使用的单词
ʰ送气记号上标小 h:发音时带一口气,如 bʰ 读「b 带气」
ʷ圆唇化记号上标小 w:发辅音时嘴唇拢圆,如 kʷ
ḱ ǵ腭化音发音部位更靠前,接近 ky / gy
h₁ h₂ h₃喉音推测存在的三种古老音,用数字区分;只用于解释演变规律
ē ō ā ī ū长音符元音读长(约为短元音两倍)
n̥ m̥ r̥ l̥音节辅音字母下加小圈:该辅音自成一个音节
₁ ₂ ₃下标编号只跟在 h 后,是喉音的分类编号,本身不发音

读法示例:*bʰerǵʰ- 按「b 带气 → e → r → 腭化的 g 带气」读出大意即可——重构音不是精确发音,重要的是认得出「标记背后的音变线索」:送气的 bʰ 在日耳曼语里常留下来(英语 borough),在拉丁语里常变成 f(fort 家族)。早期文献中也写作 bhergh-(把上标小 h 放平),含义相同。

版权与许可

本站整理的数据部分(词根-词关系)遵循 CC BY-SA 3.0;单词释义与音标来自 ECDICT(MIT 许可);界面字体为 Gentium Plus(SIL OFL);中文讲解与页面设计版权归本站所有。引用请注明来源。

反馈

发现错误或希望收录更多词根,欢迎来函指正(渠道将随版本更新补充)。