词根词典 · 第 52 / 324 个词根
*deh₃-
给

拉丁语 dare(给)带来 donate(捐赠)、data(数据——「所给之物」)、add(添加)、dose(剂量);

希腊语 didonai 带来 anecdote(轶事——「未发表的」)。data 的本义「给出来的东西」,在数字时代意外地贴切。

演变历程从原始印欧语到英语的路线 · 点语言线跳到词表
*deh₃- 给
日耳曼语线 · 1 词 ↓ 经 dīeġan die
拉丁语线 · 29 词 ↓ 经 ēditor data · add · edition · edit …
希腊语线 · 5 词 ↓ 经 δάκτυλος date · dose · anecdote · antidote …
来源待考 · 2 词 ↓ condone · addendum
单词表 共 37 词 · 按演变线分组
共 37 词 · 浏览模式点单词看释义;切「详细」展开全部

日耳曼语线 经 dīeġan 1 词

  • die /dai/
    vi. 死亡, 消逝, 平息, 熄灭, 漠然, 渴望;vt. 死 ← 古英语 dīeġan

拉丁语线 经 ēditor 29 词

  • data /'deitә/
    pl. 资料, 数据 ← 拉丁语 data
  • add /æd/
    vt. 增加, 添加, 附带说明, 计算...总和;vi. 做加法, 积累而成, 增添 ← 拉丁语 addō
  • edition /i'diʃәn/
    n. 版本, 版, 翻版 ← 法语 édition
  • edit /'edit/
    vt. 编辑, 编校, 修订, 剪辑 ← 晚期拉丁语 ēditor
  • addition /ә'diʃәn/
    n. 加法, 增加的人(或物) ← 拉丁语 additiōnem
  • editor /'editә/
    n. 编者, 编辑, 主笔, 编辑器, 编辑装置 ← 晚期拉丁语 ēditor
  • command /kә'mɑ:nd/
    n. 命令, 指挥, 控制, 部队, 司令部;v. 命令, 指挥, 控制 ← 拉丁语 commendare
  • demand /di'mɑ:nd/
    n. 要求, 需求, 需要;v. 要求, 查询 ← 拉丁语 demando
  • vendor /'vendә/
    n. 小贩, 卖主, 自动售货机 ← 拉丁语 venditor
  • donate /'dәuneit/
    v. 捐赠 ← 拉丁语 dono
  • tradition /trә'diʃәn/
    n. 传说, 传统, 交付 ← 拉丁语 trāditiō
  • donation /dәu'neiʃәn/
    n. 捐赠物, 捐款, 捐赠 ← 拉丁语 dōnātiō
  • mandatory /'mændәtәri/
    a. 命令的, 托管的 ← 晚期拉丁语 mandatorius
  • donor /'dәunә/
    n. 捐赠人 ← 盎格鲁-诺曼语 donour
  • render /'rendә/
    vt. 回报, 给于, 付给, 汇报, 提出, 舍弃, 反映, 表示, 表演, 致使, 执行, 实施;vi. 给予补偿 ← 拉丁语 reddō
  • mandate /'mændeit/
    n. 命令, 指令, 要求;vt. 委任统治 ← 拉丁语 mandātum
  • vend /vend/
    v. 出售, 从事贩卖 ← 拉丁语 vendo
  • datum /'deitәm/
    n. 论据, 材料, 资料, 已知数 ← 拉丁语 datum
  • dower /'dauә/
    n. 嫁妆, 天赋, 亡夫遗产;vt. 给以产业, 给以嫁妆 ← 拉丁语 dōs
  • dowry /'dauәri/
    n. 嫁妆 ← 盎格鲁-诺曼语 dowarie
  • endow /in'dau/
    vt. 捐赠, 捐助, 赋予 ← 盎格鲁-诺曼语 endouer
  • dative /'deitiv/
    a. 与格的;n. 与格, 与格语 ← 拉丁语 datīvus
  • sconce /skɒns/
    n. 壁式烛台, 头, 头盔;vt. 遮蔽 ← 拉丁语 absconsus
  • commend /kә'mend/
    vt. 嘉奖, 委托给, 推荐 ← 拉丁语 commendō
  • treason /'tri:zn/
    n. 叛逆, 不忠, 叛国罪 ← 盎格鲁-诺曼语 treson
  • additive /'æditiv/
    a. 添加的, 附加的, 加法的, 累积的;n. 添加物 ← 晚期拉丁语 additivus
  • mandamus /mæn'deimәs/
    n. 命令书;vt. 发训令 ← 拉丁语 mandāmus
  • perdition /pә'diʃәn/
    n. (恶人的)恶报, 永劫, 浩劫, 破灭, 贬落地狱 ← 晚期拉丁语 perditio
  • rendition /ren'diʃәn/
    n. 译文, 施舍, 表演 ← 法语 rendition

希腊语线 经 δάκτυλος 5 词

  • date /deit/
    n. 日期, 约会, 枣椰树;vt. 约会, 定日期 ← 古希腊语 δάκτυλος
  • dose /dәus/
    n. 剂量, 服用量;vt. 给药, (用药)医治 ← 古希腊语 δόσις
  • anecdote /'ænikdәut/
    n. 轶事, 奇闻 ← 古希腊语 ἀνέκδοτος
  • antidote /'æntidәut/
    n. 解毒剂, 解毒药 ← 古希腊语 ἀντίδοτον
  • apodosis /ә'pɒdәusis/
    n. 条件句的结论句 ← 古希腊语 ἀπόδοσις

来源待考 2 词

  • condone /kәn'dәun/
    vt. 赦, 宽恕
  • addendum /ә'dendәm/
    n. 补遗, 附加物
规模相近的词根
PIE 标注符号说明
*
构拟形式——学者倒推出来的「祖形」,没有直接文献记载
ʰ
送气记号(上标小 h):发音时带一口气,如 bʰ 读「b 带气」
ʷ
圆唇化(上标小 w):发辅音时嘴唇拢圆,如 kʷ
ḱ ǵ
腭化音:发音部位更靠前,接近 ky / gy
h₁ h₂ h₃
「喉音」:三种已消失的古老音,数字只是编号
ē ō ā
长音符:元音读长
n̥ r̥ l̥
字母下加的小圈:该辅音自成一个音节
-
词根标记:构词部件,不是能独立使用的单词
完整说明与读法示例 →