「头」的词根：拉丁语 caput（头）给了 capital（首都——「头城」；资本——「本钱」；大写字母——「打头的字母」）、captain（首领）和 chapter（章节——书里一个个「小头」）；经法语还长出 chief（首领）、chef（主厨）、cattle（牲口——本义「财产」，曾按「头」计数）与 cabbage（甘蓝——古法语「脑袋」，按形状得名）。

英语的 head（头）与它同源：*kaput- 在日耳曼语线变成 *haubudą → 古英语 hēafod → head，p→f 的格林定律让它俩看起来不像一家人。

注意 capture（捕获）、caption（字幕）属「抓」词根 *keh₂p-，与此无关。